beurkunden

I v/t

1. (schriftlich festhalten) record; (Geburt etc.) register

2. (beglaubigen) certify; ein Dokument beurkunden lassen have a document authenticated

II v/refl geh. (sich zeigen) manifest itself, be revealed

* * *

to prove

* * *

be|ur|kun|den [bə'|uːɐkʊndn] ptp beurkundet

vt

1) (= mit Urkunde bestätigen) to certify; Vertrag to record; Geschäft to document

2) (old = bezeugen) Gefühle, Gesinnung, Haltung to give evidence of

* * *

be·ur·kun·den *

[bəˈʔu:ɐ̯kʊndn̩]

vt

▪ etw \beurkunden to certify sth

man wollte den Vertrag vom Notar \beurkunden lassen the contract was to be certified [or notarized] by a notary

* * *

transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of

* * *

beurkunden

A. v/t

1. (schriftlich festhalten) record; (Geburt etc) register

2. (beglaubigen) certify;

ein Dokument beurkunden lassen have a document authenticated

B. v/r geh (sich zeigen) manifest itself, be revealed

* * *

transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of

* * *

v.

to authenticate v.